Страшно представить, что большую часть брендов, которые нас окружают, мы называем неправильно. И это понятно: заставьте иностранца прочитать слово "пуцьвірінок" - максимум получите нецензурную лексику. Вот и корейские, китайские, даже британские, марки авто читаются слишком сложно - но логику в произношении найти можно всегда. Пора учиться и утереть нос незнающим.
Hyundai
Hyundai
Старый добрый... Хюндай или Хьондай, или Хундаи. Уже запутались. Этому примеру неправильного произношения примерно столько же лет, сколько первым автомобилям марки Hyundai. В Великобритании эту марку назовут как [haɪʌndaɪ] - хайндай, а на другом полушарии - в Америке был даже слоган, что название этой марки машины рифмуется со словом Sunday, соответственно название будет звучать как [hʌndej] - хандей. Правильно произнося название бренда "Хандей", в компании вы прославитесь гением-эстетом.
Lamborghini
Lamborghini
Здесь все просто, надо выучить лишь одно правило. Если после буквы "g" сразу следует "i", то она читается как "дж". Ну а когда между "g" и "i" втискивается буква "h", она меняет произношение на "г": тут самое время вспомнить заслуженное ателье Ghia, которое называется именно "Гиа". Так что запомните: когда вы произносите [lem-bo-gini], вы звучите, как ценитель итальянской автомобильной моды.
Renault
Renault
Раньше было распространено называть эту марку как [re-no-lt] - ренолт. Сейчас ситуация исправляется и произнесение согласных в конце слова считается дурным тоном. Правильно говорить [re-no] с ударением на второй слог у американцев, на первый слог - у британцев. Хотя за двойной вариант вас никто не осудит.
Porsche
Porsche
Хм..хм.. Репетиторы английского в Studerly уже знают, а вы что скажете? "Порш", или "Порше", или "ПоршЕ"? В английском есть 2 варианта произношения: [[pɔːʃ] / [pɔːʃə]. То есть "р" убираем и остается удлиненная "о". "Пооше" - европейский вариант произношения, приедете в Америку - говорите "Поош", и будет вам счастье.
Mercedes
Mercedes
Напоследок нужно позлить немцев. "Мерсейдис" или "мерцидес"? Та-дам - [mɜːˌseɪdɪz'benz], а чтобы точно понятно - "мьосейдиз бенз". Выбирайте этот вариант и будете звучать как англоязычные спикеры, однако немцев обходите стороной, потому что они говорят "мерцидес" - именно так произносится название немецкого бренда в оригинале.
Британцы вообще на BMW говорят Beemer, а Chevrolet называют Chevy (так как Чуубакка из "Звездных войн"). Столько интересных вещей, а это лишь некоторые марки авто. На летнем интенсиве онлайн в Studerly вы узнаете гораздо больше. Подключайтесь и убедитесь сами!
Британцы вообще на BMW говорят Beemer, а Chevrolet называют Chevy (так как Чуубакка из "Звездных войн"). Столько интересных вещей, а это лишь некоторые марки авто. На летнем интенсиве онлайн в Studerly вы узнаете гораздо больше. Подключайтесь и убедитесь сами!